lianhuanhua

Ce blog a pour but de vous faire découvrir la bande dessinée chinoise, appelée "lianhuanhua" （连环画）

J'ai vécu en Chine pendant plusieurs années. C'est au cours d'une visite à la Cité du livre de Wuhan que j'ai découvert des rééditions de ces petits livres, tenant dans la paume de la main, au format à l'italienne et contenant une case par page. 

Emerveillé par la maîtrise graphique, le charme désuet  et la poésie de ces oeuvres, j'ai commencé à me procurer des rééditions dans un premier temps, puis à acheter les éditions originales, dans les marchés aux puces ou sur certains sites internet.


Le lianhuanhua est un genre particulièrement riche, qui se classe d'abord par période:
minguo （民国），période Guomindang, soit des années 20 à 1949, années 50 et 60 (老版书）(considérées comme l'âge d'or du genre), Révolution Culturelle （文革），avec un trou entre août 1966, date de fermeture des librairies, et 1970, date de reprise de la production, enfin la période allant de 1979  à 1985, où s'amorce le déclin du genre, sous l'effet de l'évolution des goûts du public, désormais avide de comics et de mangas, d'une production marquant le pas quantitativement et qualitativement, et de la libéralisation du marché de l'art.

Il faut attendre le milieu des années 90 pour assister à un regain d'intérêt pour le genre. Un marché de collection dynamique se constitue, les rééditions commencent à paraître. 
Les oeuvres les plus prisées sont celles des années 50-60, en raison de leur perfection esthétique, et de leur petit nombre (beaucoup d'entre elles ont été passées au pilon durant la Révolution Culturelle). Viennent ensuite les lianhuanhua de la période "minguo", davantage recherchés pour leur rareté que pour leur beauté intrinsèque. Durant cette période en effet il faut produire en masse et rapidement, tandis que par comparaison certains artistes des années 50 ont mis plusieurs années pour publier des oeuvres comptant quelques dizaines de pages. Certains amateurs nostalgiques de la Révolution Culturelle (il y en a!) ont contribué à susciter de la curiosité voir de l'engouement pour la production de cette époque.

Le lianhuanhua se classe également par genre et sous-genres:
_oeuvres traitant de la Chine antique et impériale (gudian ticai 古典题材), le plus souvent des adaptations d'oeuvres littéraires classiques ou d'opéras de Pékin (une prestigieuse série porte d'ailleurs le titre d'"Histoires tirées de l'opéra de Pékin").
_livres inspirés de grandes pages de la littérature occidentale (appelées abusivement waiguo ticai 外国题材, c'est-à-dire "matière étrangère"): La Dame aux Camélias, Le roi Lear, et évidemment un grand nombre d'oeuvres soviétiques (Gorki,Lénine).
_Matière dite "contemporaine" (xiandai ticai现代题材): récits de combats (guerre de résistance contre le Japon, guerre de "Libération" (c'est-à-dire la guerre civile), guerres de Corée et du Vietnam), mais aussi hagiographies de héros du Parti (Liu Hulan, Liu Wenxue, Lei Feng), histoires d'enfants héroïques (ayant donné leur vie pour le Parti), mais également récits ruraux, parmi lesquels la très célèbre saga des "Grands changements à la campagne" de He Youzhi.

Dans les années 80, cette classification s'est élargie, et la matière du lianhuanhua est devenue plus riche encore: biographies de sportifs (Pelé), ouvrages didactiques ("Comment se protéger en cas d'attaque chimique" ) et récits de science-fiction (genre absent du lianhuanhua auparavant).




J'espère que cette petite présentation ne vous aura pas trop laissés sur votre faim. La semaine prochaine je commencerai à parler des figures dominantes du genre, parmi lesquelles Wang Shuhui, dessinatrice géniale dont la quête passionnée de perfection a donné naissance à des oeuvres majeures.